Animații 2D care vând.
În limba clienților tăi.
Creăm reclame animate, video explicative și clipuri scurte pentru social media - de la scenariu, prin ilustrație și animație, până la voice-over în mai multe limbi. O singură producție, multe versiuni lingvistice și formate.
O animație - multe versiuni lingvistice
Fiecare strat al animației - text, grafică, grafic și voce - are locul lui pe linia de timp. De aceea, o nouă versiune lingvistică înseamnă schimbarea vocii și a subtitrărilor, nu o nouă producție.
Apasă pe o limbă ca să schimbi vocea
Animație pentru orice obiectiv
De la o reclamă scurtă pe social media la un video mai lung care explică cum funcționează produsul tău.
Spoturi publicitare
Reclame animate pentru internet, campanii pe social media și ecrane - cu un mesaj clar și un îndemn la acțiune.
Video explicative (explainer)
Arată cum funcționează un produs, un serviciu sau o aplicație. Mai simplu decât un text și mai rapid decât o prezentare.
Clipuri scurte pentru social media
Animații verticale pentru Reels, TikTok și YouTube Shorts - adaptate felului în care oamenii derulează pe telefon.
Logo animat și intro
O versiune animată a logoului, intro-uri pentru video și cadre de final în acord cu identitatea brandului.
Tutoriale și onboarding
Ghiduri animate pas cu pas pentru clienți și angajați noi - în locul unui manual PDF lung.
Infografice și prezentări
Date, rezultate și procese în mișcare - pentru site, o conferință sau un raport.
O animație, multe limbi
Proiectăm animația de la început gândindu-ne la versiunile lingvistice - astfel încât adăugarea unei noi limbi să nu însemne luarea totului de la zero.
Actor de voce
Voce umanăÎnregistrare realizată de un actor de voce, vorbitor nativ al limbii respective. Cea mai bună alegere când contează emoția și interpretarea, de exemplu în campaniile publicitare.
- Intonație și emoție naturale
- Interpretare potrivită caracterului brandului
- Înregistrarea poate fi regizată
Voce sintetică (AI)
Multe limbi, modificări ușoareO voce generată de AI, de înaltă calitate. Funcționează bine pentru video explicative, tutoriale și multe versiuni lingvistice, mai ales când conținutul se schimbă des.
- Modificări de text fără o nouă sesiune de înregistrare
- Același caracter al vocii în toate limbile
- Cost mai mic pentru fiecare limbă în plus
Ce include o versiune lingvistică
Română, engleză, germană, maghiară, slovacă, cehă, poloneză - alte limbi la cerere.
- Traducerea și adaptarea scenariului
- Voice-over în limba aleasă
- Textele de pe ecran în acea limbă
- Animație sincronizată cu lungimea replicilor
- Subtitrări în fișier SRT
- Monede, date și unități locale
Un stil potrivit brandului și publicului
Fiecare stil are alt caracter. Înainte să animăm, îți arătăm cadrele-cheie - vezi cum va arăta animația înainte să fie realizată.
Animație cu personaje
Un erou cu care privitorul se poate identifica - ideal pentru a spune povestea clientului.
Motion graphics
Forme, iconițe și grafice în mișcare - clare pentru date, procese și produse digitale.
Animație desenată
Efectul desenului în timp real - un mod simplu și prietenos de a explica un subiect complex.
Tipografie cinetică
Text animat sincronizat cu vocea - mesajul funcționează chiar și fără sunet.
Pregătite pentru orice ecran
Pregătim o singură animație în mai multe formate - ca să arate bine oriunde o publici.
De la idee la animația finală
Brief
Cunoaștem produsul, obiectivul și publicul și stabilim unde va fi publicată animația.
Scenariu și text pentru voce
Scriem scenariul și textul narațiunii. Îl aprobi înainte să apară prima ilustrație.
Storyboard și stil
Împărțim animația pe scene și îți arătăm cadrele-cheie în stilul ales.
Animație
Dăm viață ilustrațiilor și adăugăm tranziții, efecte și muzică.
Voce și sunet
Înregistrăm sau generăm vocea, o sincronizăm cu imaginea și mixăm sunetul.
Versiuni și formate
Pregătim versiunile lingvistice, subtitrările și formatele pentru fiecare canal.
Un set complet de fișiere, gata de publicare
Oferta descrie mereu domeniul de lucru: numărul de versiuni lingvistice, formate și runde de modificări. Drepturile de utilizare pentru animație, muzică și voce sunt stabilite prin contract.
Contact direct, un drum scurt
Proiectul tău are o singură persoană de contact permanentă - de la prima discuție, prin ofertă și implementare, până la mentenanță. Vorbești cu cineva care îți cunoaște proiectul în detaliu, așa că nu trebuie să explici totul de la capăt. Deciziile se iau repede, iar tu știi mereu în ce stadiu este lucrul.
Întrebări frecvente
Cât costă o animație 2D?
Cât durează producția?
Trebuie să am un scenariu gata?
Actor de voce sau voce AI?
În ce limbi poate fi voice-over-ul?
Faceți versiuni lingvistice pentru o animație pe care o am deja?
Câte runde de modificări sunt incluse?
În ce limbă comunicăm?
Povestește-ne despre animația ta.
Ce vrei să arăți, cui și în ce limbi - completează un brief scurt și îți răspundem cu întrebări sau cu o ofertă preliminară. Fără obligații.